© alix eynaudi

Noa & Snow is a project funded by the FWF (the Austrian scientific fund) via PEEK, program for arts-based research, project AR 553.

Noa & Snow travels to the ICI-CCN Montpellier between the 26th of October and the 4th of November 2020, involving time spent together with the EXERCE students/researchers/artists, followed by a week of residency and a public opening on the 2nd of November.

Poem # 4 et demi with & by Paula Caspão, Quim Pujol,  Joachim Hamou and Alix Eynaudi

funded by the Austrian Science Fund (FWF) – PEEK Programme for Arts-based Research, project AR 533

special thanks to Anne Bautz, Anat Bosak, Oliver Connew, Julia Barrette-Laperrière, Luara Learth, Moreira, Christian Romain Kossa, Marion Storm Budwig, Mariana Viana and the whole ICI-CCN Montpellier team for their warm welcome as we all dance in & out of confinement.

Des livres stationnés au bord les uns des autres. Certains métamorphosant nos yeux, piquants à la nuit tombée qui n’en finit de tomber. Un mouvement dans le temps -contourner les livres- un geste éditorial qui s’inscrit dans des mots-sorts jetés avec application. Paraphraser, nous appuyer sur / dans les présences et les mots: transformer ce que nous touchons en livre; doubler leurs/nos langages, litoralement. Publier et oublier. Y retomber, en déli(v)rer des traductions. Nous pratiquerons des écritures, de celles qui se livrent ensemble sans communalité particulière — un événement prend la forme d’un livre, publié, corné, un qui s’appuie sur nos textes intérieurs, les voix qui lisent pour nous, par nous, dans nos danses. Une ouverture publique sous forme de publication. Des champs de recherche se déploient sous nos piétinements de ce début novembre: les crédits, les manières d’emprunter, de cr-éditer, de crédibiliser… de (se sentir) toucher/touché.e et d’en rendre compte(s), des dyslexies et leurs (dys)lexiques.

This project was made possible with the love and support of Agnès Quackels, Jennifer Lacey, Alice Chauchat, Jacopo Lanteri, Raimundas Malašauskas, Sarah Blumenfeld, Herbert Justnik, Caroline Madl, Joachim Hamou